Wednesday, 12 December 2012


ALL INCLUSIVE – Leonardo da Vinci International collaboration for promoting social inclusion

III Meeting – 06/09 june 2012 – Baraolt


Laura Ház Baraolt – Daily care centre for disabled children and young adults

Claudia Piovano visited the center Laura Ház in Baraolt. Laura Ház is non-profit organization.
It is accredited at the regional level for the activity whit the disabled.
It is funded in part by public funds and partly self-financing, and supported by a Dutch non-profit organization.
Working at the center five people, including a psychologist.
Operators are involved in fundraising, administrative management, assistance to the disabled, laboratories, kitchen, meetings whit partents.

A good network of volunteer support center, for example, there is a minibus service to take users from home to downtown and back run by volunteers.

The center consist in a small house with a garden, in the center of Baraolt, accessible only on foot or by car.
It consists of a room to the laboratory (frame and sewing), a room for interviews and individual development for individuals or small groups, a small kitchen and services (unstructured for the disabled). There is a small laundry room.
There is some sort of fitness room in a separate building in the garden.
The garden is equipped with games and an area - under construction - to carry out activities.
The house is well maintained, colorful and comfortable although small for the number of people who attend.

The users are young adults and adults with mental disability who can not attend school, or adults who are most in school age (there is no age-limit). At the moment 15 people attending the center.
In Romania it is not expected to be integrated in school for students with disability.

Users attending the center during the day (8.00-14.00), only in the school-time. The center is close in the holidays.

The aim of the center is working on the autonomy of people and develop their skills.
In cases where it is possible Laura Ház organize paths for entering the labour market  in companies in the territories and in nonprofit organizations.
For example, a person working at a second hands store as a clerk.
Operators assist these users even when attending more the center, in an indirect way.
The small size of the city of Baraolt where relationships are very narrow, making possible this continuous contact between the center operators, their users and the family and social context of the user.

The workshops are very focused on crafts and artistics works. Operators have a great imagination and invent constantly new projects.
In particular, in the sewing pillows are made with reused materials and fabrics with hand loom.
In the laboratory the atmosphere is very positive and calm, working in a team with the background music.

Disabled people have a life apart from their peer, Laura Ház looking for some opportunities to create this contact (for example, participated in an international youth exchange, organized a fashion show at a school in Baraolt).

The center collaborates with other similar centers of the enlarged territory.

Special school – Saint George, Cosvana

Claudia Piovano visited the Special School located in the city of Saint George, in the Cosvana district, Romania.
Were founded in 1980. It is funded by Cosvana district.
120 young people with mental disability from all over the district attend to school, are placed in classes based on age and ability. The admission is based on an examination by a commission of medical doctors and psychologists, and the staff kept coming to assess the development and iprogressi and decide which are the activities and programs suitable for everyone.
The staff is composed by psychologists, speech therapists, physiotherapists.
 Two teachers supervise the children in the special classes.

The school does only a little part of  work in collaboration with others public schools, more collaboration there is for younger children in preschool age. There aren’t possibilities to integrate young people with disabilities in regular public schools.

Is not available a bus service, families need to take the kids.

The property is beautiful. It is a renovated villa with a beautiful garden around. It is equipped with many classrooms, gyms for rehabilitation, bathroom, kitchen and mensa. The classrooms are bright and clean and adequate for wheelchairs. There is no elevator.

The aim of the school is: schoolar instruction, support the development of motor ability, and social insertion of young people in society.
There are educational programs and rehabilitation programs and laboratory  such dance, music and art.

There is a completely equipped for young people to live in the center (a student residence) at the upper floor. It is very complete (bedrooms, bathrooms)and nice but unfortunately not used because there is no funding for staff.

Diakonia Írisz Ház Sepsiszentgyörgy – Daily care center for disabled people

Ádám Fekete  visited the center Diakonia Íirsz Ház, a daily care center in the town of Sepsiszentgyörgy, is frequented by people of a large territory around the city.

The centre is funded by the state, is financed by foreign sponsors (German, Austrian and Dutch) and from self-financing (sale of handicrafts products by the users).

The building is modern and nice, has one floor, is large and has a garden.
There are offices, workshops and warehouses. There is a shop to sell used clothes.
There are also rooms for rent.
Most of the structure is accessible to the handicapped in wheelchairs, but not all, for example, the shop no.

The aim of the center is allow disabled people to work and insert the disabled into the labor market.
The users work in handcrafts laboratories ( whit wood, textiles, gardening etc..)under the guidance and observation of social workers, who seek to identify areas of possible development for everyone.

The staff is composed by administrative employees, psychologists, nurses, social workers and teachers and supporter for the manual works.

The staff take a lot of energy and passion to his work, has a lot of creativity and innovative spirit. The atmosphere is serene and pleasant in laboratories. Unfortunately there is not possibility (as in the other services visited) for  integration of people with disabilities and their peers.


„Cimbora“ – kinder garden

Ádám Fekete visited the kinder garden Cimbora in Baraolt.
The school is funded by the municipality, which covers only the staff’s salaries. The other costs are covered by private sponsors and a little part from family of children.

The kinder garden is composed by 10 groups, some group is active from 8 am to 1 pm and somefrom 8 am to 5 pm.  Each group has a room. There are folding beds for sleep time, tables and chairs for the activities. In the room there are areas for games and toys that are given to children by teachers.
In the room the children play sleep and eat.
The rooms are quite gandi and furnishings and sufficient clearances.
There is also one garden with games for children.

For the standard groups the ratio number of teacher-number of children is quite low, but the staff are friendly, and the atmosphere positive.

Is given much space to the manual laboratory, creative: teachers conducts very well and whit a lot of immagination children to produce small works. It is interesting the use of natural materials.

In total more than 200 children attend the school, including a group (currently 7) mentally disabled.
Almost the totality of disabled children with disabilities are in a separate group, followed by a staff of 2 educators and 1 psychologist.

For the childrens in special group is prevue also the therapy: there is a therapy room for play therapy.

Caring for children with disabilities is good but there is no integration with other children even if one of the objectives of the school is to train children to overcome cultural barriers.


Final Thoughts:

The centers that we visited are for the most part equipped, in beautiful buildings, renovated, have staff who work with passion even though they often do not have a specific training.
Children and young people whit disabilities are assisted with care, at the same time for the personal and social development and rehabilitation, but unfortunately from the point of view of integration in society there are few opportunities.


„All Inclusive“ Leonardo Partnership for strengthening the social inclusion
Project meeting in Germany/Starnberg
From November 14th to November 17th 2012

Participants:
Hungary- Örökmozgó:  3 Person
                                           Erika Kolumbán
                                           Ágnes Becker
                                           Márk Pulay

Italy- Arca:                      3 Person
                                           Margit Simon
                                           Chiara Cheloni
                                           Francesca Landini

Italy- Pegaso:                  3 Person
                                           Giancluca Raimondo
                                           Marco Agostini
                                           Carmine Torchia

Romania- Laura Ház:    4 Person
                                           Emilia Cseresznyés
                                           Enikö Vida
                                           Éva Demeter
                                           Izolda Deák

Bulgaria- NBDN:             3 Person              
                                           Marieta Nikolova
                                           Anette Marinova
                                           Haralan Alexandrov

Hungary- Progetti:         1 Person
                                           Claudia Piovano

In total: 17 Person plus the German Team
- 1 -
Accommodation facilities:
                                                        Gasthaus zur Sonne                    
                                                        Hanfelder Strasse 7
                                                        82319 Starnberg

The accommodation is right in the center of Starnberg, very close to the railway station. All 17 Participants are staying in the “Gasthaus zur Sonne”. All coordinators has received the reservation confirmation including the prizes via a email. All the data’s for Pegaso has Miss Margit Simon from Arca. For any inconvients or question please do not hesitate to contact me:
                                   OR

The city provides a variety of different leisure attractions. Pretty relaxing walks close to the Starnberger lake and cosy restaurants to come down a bit.
Any information about the city you can gather at the website www.Starnberg24.de  in both languages in (English and Italian).
The “Gasthaus zur Sonne” has a typical and very good middle class kitchen. At the arrival day, November 14th we are planning to have our social evening around 6 pm in the evening. The discrete menu will be send shortly, where you can choose the food. All information’s about the “Gasthaus zur Sonne” you can find under:
All the different journeys to the institutions, as well as back to the “Gasthaus zur Sonne”, will be taken care with two different mini busses and one normal passenger car of Fortschritt.  For the gasoline cooperation for the total stay we need, 4 cars for Thursday and 3 cars for Friday, each person will cost 20 Euros. You will get an invoice from us.

All cooperation countrys that don’t have Euro as a currency, please bring enough cash in Euro, as Starnberg does not provide any converters to change. Furthermore no credit cards will be accepted in the “Gasthaus zur Sonne”.
- 2 -

Person to contact:

Zsuzsa Balázs: 00-49-172-49 18 113
Bálint Száva: 00-49-162-79 89 354
Mária Papp: 00-49-171-94 73 942
Carolin Finke: 00-49-162-60 90 880

Programm:

Wednesday November 14th social evening
Moderation:    Zsuzsa Balázs, translation: Ákos Kovács
6:00 p.m.           Reception, round of introduction
6:30 p.m.           Musical framework
7:00 p.m.                     Application for visiting different institutions, discussion about the organisational duties such as (Meeting points, departures etc.)  
7:30 p.m.                     Dinner
9:30 p.m.           Announcement of the place and the point of time for the meeting on Thursday.
10:00 p.m.         End of the event


Thursday November 15th:
Visiting of Institutions: from 9:oo a.m. until 12:00 a.m.

·    “Caritas children home” in Krailling/ integration crip and nursery age
·    Children home “Kinderhaus an der Ammer” in Peißenberg/ integration crip and nursery age
·    “Conductive day care center”, reversed integrations project in Niederpöcking/ crip and nursery age
·    “Inclusive leisure time” school camp for teenager with or without need of coaching


- 3 -
1.    Caritas children home: 4 Person can apply
Tutor:                     Zsuzsa Balázs
Meeting point:       at the parking area of the guest house
Departure:             at 8:15 a.m. with the mini bus

2.Children home close to Peißenberg: 5 Person can apply
Tutor:                     Bálint Száva, Christine Volland (local)
Meeting point:       at the parking area of the guest house
Departure:             at 8.00 a.m. with the mini bus

3.Conductive day care Niederpöcking: 4 Person can apply
Tutor:                     Mária Papp
Meeting point:       at the parking area of the guest house
Departure:             at 8:45 a.m. with the car

4.School Camp for teenagers: 4 Person can apply
Partner class of the private aid centre in Aschau in Bad Feilnbach- conductive hoard FortSchritt
Tutor:                     Carolin Finke
Meeting point:       at the parking area of the guest house
Departure:             at 8:15 a.m. with the car

Lunch time, return journey from 12:00 a.m. until 2:00 p.m. 

Meeting in Niederpöcking in the room of HPT: from 2:00 p.m. until 6:30 p.m.

Moderation: Mária Papp
2:00 – 3:30 pm: Exchanges of experience from the different institutions
3:30 – 4:00 pm: early childhood intervention in Germany: Miss   Fiedler-Oppenheim Dipl. Psychologist
4:00 – 4:30 pm coffee break
4:30 – 6:00 pm “subject profession” prosecution of the work in Baraolt: M.Pulay, E.Kolumbán
6:00 – 6:30 pm reflection round, goodbye, return to the guest house
- 4 -
     Friday November 16th :
Visiting of Institutions: from 9:00 am – 12:00 am
·       Reversed integration in the junior high school foundation Pfennigparade Munich
·       Reversed integration in the secondary school (FOS) foundation Pfennigparade München
·       Handicapped workshop foundation Pfennigparade Munich

1.    Ernst-Barlach-Schulen GmbH- Secondary School Munich:
6 person can apply
Tutor:                          Mária Papp
Meeting point:          at the parking area of the guest house
Departure:                  at 8:00 am with the mini bus of the    Hungarian team

2.    Ernst-Barlach-Schulen GmbH: Secondary School Munich:
6 Person can apply
Tutor:                          Zsuzsa Balázs
Meeting point:           at the parking area of the guest house
Departure:                  at 8:00 am with the mini bus of
                                        Fortschritt
                       
3.Handicapped Workshop Pfenigparade Munich
6 Person can apply
Tutor:                          Bálint Száva
Meeting point:           at the parking area of the guest house
Departure:                  at 8:00 am with the care of FortSchritt


Driving to the FortSchritt HPT at the Mariahilfplatz in munich: from 12:00 am till 12:30 am
Lunch break and open programm in the center of munich: from 12:30 am till 3:00 pm
- 5 -


Meeting in Munich at Mariahilfplatz 9: from 3:00 p.m. till 7:00 p.m.
Moderation: Bálint Száva
3:00 p.m. - 4:30 p.m.: Exchange of experience of the different institutions
4:30 p.m. – 5:30 p.m.: M. Pulay, E.Kolumban: profession, prosecution of the work
5:30 p.m. – 6 p.m.: coffee break
6:00 p.m. – 7:00 p.m.: Inclusion of the German Discussion                       round: Experience with teenagers
7:00 p.m.: Disposal of the certificate of attendance 

Evening program can be individually chosen:
1.    Transit back to Starnberg
2.    Dinner will be served at Augustiner Brauhaus Munich www.augustinerkeller.de (Restaurant – Der Lagerkeller- das Bierstüberl)

Saturday November 17th

Coordinator meeting will be in Niederpöcking: from 9:00 p.m. until 12 a.m.

Departure from the guest house will be at 8:45 am with the bus.

9:00-10:00 a.m.: Profession Márk Pulay, Erika Kolumbán
10:00-11:00 a.m.: Documentation, EST-Data bank, interim report/final report
11:00-12:00 a.m.: preliminary discussion about the meeting in Bulgaria
12:00 a.m.: Goodbye, return journey


- 6 -

KINDERHAUS AN DER AMMER
Integrative Childrens Day Care Center – Nursery and kindergarten – PEIβENBERG (GERMANY)

It is an institution run by FORTSCHRITT.
The Kinderhaus has beendounded in 2005, in the town there is other 5 schools.  In the town there are two kindergartens / nurseries integrated.
Families applying to be entered in the school of their choice, people with disabilities have the priority.
Is an integrative nurserí-kindergarten, welcomes children from 1 to 6 years. Can be caredof 105 children. The actual number of children are 63. The number depends on the number of children with disability included, because every child with special needs counts as three children. In the kindergarten there are usually 15-21 children, in the nursery 12-15 (depending on the number of special needs children).  The maximum number of disabled people attending the structure as a whole is 15.
The cost for families is: 70/90 € a month for kindergarten -140/180 € per month for the nursery- 55 eur per month for meals.
Is open from 7.00 AM to 16.00 PM.
The team of educators for each group is 6 people per group of nursery and 3 for each group of kindergarten, these people are not always present at the same time.
The building is new, a building with a ground floor only, the classrooms are bright and have access to a private garden. In the garden there are some games for the children. Part of the garden is only open to children in the nursery, and is enclosed.
Each group has two rooms, equipped with games, a kitchen where are keep  dishes to eat, tables, chairs and a shelf where it is kept the portfolio of each child. The portfolio content photos, drawings and memories of both of the activities carried out in kindergarten and at home (for kindergarteners).
There are also separate rooms dedicated to speech therapy, gymnastics, drawing.
There are more bathrooms for the children.
The philosophy of the school is the freedom: children can choose where to spend the time not devoted to group work, they can go to other groups or in the garden. Must apply their symbol on a whiteboard, so that the teacher always knows where they are.
Children with disability have moments of activity alone or in small groups with qualified staff (speech therapist, psychotherapist, ergotherapist).
The structured activities are in the morning, in the afternoon the nursery school’s children do not need to sleep, but there are two rooms equipped for the relax if they wish. Many children go home after lunch.
The work of teachers is based on collaboration, every week they meet for1-2 hours. There is also continue discussions with professionals special. It is also important the work with parents, especially for children with special needs, to assess the progress of children.
Teachers have a file for each child, and shall recognize its competence (motor, speech ...) on forms provided for that purpose.
After the pre-school children with special needs go in special schools, but the parents can decide if to send a child to a special school or integrated.
The integration in Germany at the beginning, there is only 2 or 3 years.


Nursery „Tavarnuzze”


The Tavernuzze nursery is coordinated by two persons. One of them is the coordinator director and the other person is the responsabil director of education .
This institution has three groups. The building is in a beautiful natural environment.  Every group has a part of the garden.  There are 45 children who are aged 12 months till 36 months. The 45 children are divided in three groups : red, yellow and green groups. In th red group there is a three years old autistic girl and the yellow group has a boy with tetraparesis. Ther works two persons: one nursery school teacher and a special needs teacher.
The groups can hav only one child with special need  child, because it is not nesseccery for the special needs teacher to has a special diplom.Bat thei works thogether with  of the doctor, psychologist, fiziotherapist and psychologist, fiziotherapist. This gruop of proffesionals makes a visit once in every 3 months for the continuos supervision, for further development and to work together with the parents.
The obligation of parents is a monthly financial contribution, which can be 190 euro or up to 380 Euros.
I think this institution is ideal for kids with special needs because is  very nice ther, has a good athmosphere with frendly teacher.

Monday, 14 May 2012

And again the video from Firenze! http://vimeo.com/41653158
Marci's video! Thank you Marci! Nice job!

Sunday, 6 May 2012

Firenze meeting essays


Hi everybody! You can find attached the following documents:

2nd mobility-Firenze-romanian team
https://docs.google.com/document/d/1LMep60qN3o_Lc0pucAMVHxR5GrmTyH3-Jc-WHjCGOqQ/edit

Nursery Tavarnuzze-essay from Örökmozgó
https://docs.google.com/document/d/1CWhI5J8I5nG7SrksaoCnvBUAezgO6j43qUcfEkBSPDg/edit

la coccinella-essay from Örökmozgó
https://docs.google.com/document/d/1Rl1CdHOMfonEbJy_tfNTRuHyxa4nDALlzIl-sE5HsNg/edit

Istituto degli Innocenti-essay from Örökmozgó
https://docs.google.com/document/d/1aml5ODxGWmbBcyer1PHWp957YHDhu-Cxlp3UTX3nU0A/edit

Hope you can open them!